Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Vladimir Petrakov

Zaproponuj Vladimir pracę nad swoim kolejnym projektem.

Ukraina Odessy, Ukraina
11 minut temu
odpowiada na 75% wiadomości
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończone 62 Sejfy
10 dni 2 godziny temu
31 zleceniodawców
zamieszczono 3 oferty
wiek 47 lat
w Serwisie 7 lat

    Ranking

    Zakończonych projektów
    100%
    Średnia ocena
    10 z 10
    Ranking
    2319
    Tłumaczenie tekstów
    Język angielski
    43 projekty
    Język angielski
    24 projekty
    Tłumaczenie tekstów
    7 projektów
    Copywriting
    3 projekty
    Dokumentacja techniczna

    Umiejętności i kwalifikacje

    Portfolio


    • Rachunkowość_ru

      Tłumaczenie tekstów
    • Mikrokontroler

      Tłumaczenie tekstów
      Mikrokontroler Kenetis
    • Oświetlenie LED obiektów przemysłowych

      Tłumaczenie tekstów
    • System pożarowy

      Tłumaczenie tekstów
    • Dokumentacja techniczna

      Tłumaczenie tekstów

    Recenzje dotyczące zrealizowanych projektów 62

    18 marca 132 PLN
    Tłumaczenie instrukcji Cannes Overlock

    Opinia zleceniodawcy na temat współpracy w tym projekcie będzie dostępna po opublikowaniu opinii od wykonawcy lub automatycznie za 3 dni 21 godzin.

    Olena Che | Indywidualny

    13 marca 162 PLN
    Tłumaczenie instrukcji do Jack T109 i Jack U20

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję Panu Radzieckiemu za pełną współpracę i nieprzyjemny tłumaczenie. Możesz być pewien, że zamówienie jest wykonane z całą odpowiedzialnością i na wysokim poziomie zawodowym.

    Olena Che | Indywidualny

    30 stycznia 203 PLN
    Instrukcja do obłoku Pegasus

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Дякую Володимиру за професіоналізм та відповідальність. Переклад завжди виконаний на вищому рівні та в задані терміни. Хочу побажати подальших успіхів та сподіваюсь на подальшу співпрацю

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    24 grudnia 2023 132 PLN
    Instrukcja dla Zoyer

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szczerze polecam specjalistę do współpracy. Zawsze dobrej jakości, czasowej i profesjonalnej tłumaczenia. 100 z 10. Dziękuję .

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    6 grudnia 2023 608 PLN
    Tłumaczenie instrukcji do 3520

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję . Jak zwykle, tłumaczenie na wyższym poziomie. Nie ma szacunku, tylko podziękowania. Szczerze polecam specjalistę do współpracy.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    22 listopada 2023 608 PLN
    Tłumaczenie instrukcji M9

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Zawsze miło współpracować z profesjonalistą. Jakość pracy na najwyższym poziomie. Dziękuję .

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Projekt został wykonany bardzo szybko i dobrze, dziękuję!

    9 listopada 2023 111 PLN
    Tłumaczenie instrukcji Crawford

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję . Tłumaczenie, jak zwykle, na wysokości. Bardzo miło z tobą pracować.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    24 października 2023 253 PLN
    Tłumaczenie 2 instrukcji Cannes

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję za szybki tłumaczenie i szybkość. Mamy nadzieję na dalszą płynną współpracę. Władimir jest prawdziwym profesjonalistą swojej pracy.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    13 października 2023 132 PLN
    Tłumaczenie instrukcji Kansai NC

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Jak zwykle, jakość tłumaczenia 100 z 10. Bardzo polecam Władimira do współpracy, jednego z najlepszych specjalistów na tym portalu. Dziękuję

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    4 października 2023 182 PLN
    Instrukcja kanclerza NW

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Współpracujemy z Władimirem nie po raz pierwszy. Bardzo zadowolony z wyniku. Tłumaczenie odbywa się na wysokim poziomie i zawsze na czas. Dziękuję specjalistom i szczerze polecam współpracę.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    26 wrzesnia 2023 172 PLN
    Instrukcja A5E

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję Radziecki za odpowiednią współpracę i odpowiedzialne podejście do zadania. Ten sam przypadek, gdy można oddać tz i być pewnym, że wszystko zostanie wykonane idealnie.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    25 sierpnia 2023 122 PLN
    Instrukcja SV-82

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję Wojciechowi za płynną współpracę. Tłumaczenia wykonywane są na wyższym poziomie zawodowym. 100 z 10)

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    31 lipca 2023 81 PLN
    Instrukcja bloków sterowania obwodu C2

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję Panu za dobrą współpracę i dobre tłumaczenie. To nie pierwszy raz, ale 1000 z 10.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    4 lipca 2023 304 PLN
    Tłumaczenie instrukcji do sprzętu

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Odpowiedzialny i profesjonalny specjalista. Doskonała jakość tłumaczenia, zawsze w kontakcie. Dziękuję za wykonane prace i wrócę ponownie.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    19 czerwca 2023 456 PLN
    Tłumaczenie instrukcji do maszyny MT-80

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Tłumaczenie na wysokości. Bardzo polecam specjalistę do współpracy.

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    21 maja 2023 71 PLN
    Переклад інструкції з англійської на українську

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Jak zawsze na najwyższym poziomie. Dziękuję .

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Tłumaczenie odbywa się szybko i jakościowo. Współpraca jest zadowolona. Polecam !

    23 marca 2023 507 PLN
    Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński, instrukcja do sprzętu

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Współpracujemy nie po raz pierwszy, każde doświadczenie pozostawia przyjemne uczucia i doskonały wynik. Polecam tłumacza, tłumaczenie 10 z 10, wstępne, dokładne i wysokiej jakości. Dziękuję .

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    13 marca 2023 284 PLN
    Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukr

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Współpracujemy nie po raz pierwszy. Bardzo profesjonalny tłumacz. Zawsze możesz być pewien, że otrzymasz w wyniku 100% wysokiej jakości tłumaczenie. Dziękuję

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    7 marca 2023 61 PLN
    Tłumaczenie umowy

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Polecam szybkie i wysokiej jakości tłumaczenia!

    Tony Aliyev | Indywidualny | Wzajemna opinia

    24 luty 2023 66 PLN
    Tłumaczenie dokumentu na angielski

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Bardzo szybko i profesjonalnie wykonane prace tłumaczenia!

    22 luty 2023 243 PLN
    Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukr

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Współpracujemy po raz drugi. Bardzo dobry tłumaczenie techniczne, specjalista zawsze w kontakcie, wykonuje zadania na czas. Polecam !

    Olena Che | Indywidualny | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Moja najlepsza współpraca na tej platformie! Doskonały specjalista ! Profesjonalistka w swoim biznesie

    22 stycznia 2023 28 PLN
    Tłumaczenie techniczne instrukcji

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szybki i dobrej jakości tłumaczenie. Specjalista szybko odpowiada na wiadomość, zawsze w kontakcie, przyjemnie współpracować

    5 stycznia 2023 51 PLN
    Wciśnij elektryczny schemat w karcie

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję za projekt, wszystko zostało wykonane bardzo szybko i profesjonalnie. Władimir był bardzo uważny na szczegóły, bardzo szybki kontakt do dyskusji na temat projektu.
    Polecam wykonawcę jako profesjonalistę w swojej pracy.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko jest świetne! Bardzo dziękuję!

    20 lipca 2022 55 PLN
    Tłumaczenie instrukcji z języka ukraińskiego na angielski

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko odbywa się szybko i w dobrej jakości. Dziękuję za współpracę. Polecam .

    28 maja 2022 81 PLN
    Translation of two instructions

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Vladimir, dziękuję bardzo! Doskonała praca przed czasem. Jestem bardzo zadowolony, będę się skontaktował.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wysokiej jakości tłumaczenia. Wykonane w terminie. Dziękuję .

    17 kwietnia 2022 25 PLN
    Tłumaczenie na język angielski

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Tłumaczenie zostało wykonane w terminie, na wszystkie pytania otrzymano uzasadnione odpowiedzi.

    28 luty 2022 35 PLN
    Перевод инструкции

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję za tłumaczenie. Odpowiedzialny wykonawca . Polecam .

    Profil został usunięty | Indywidualny | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko w porządku i na czas, dziękuję!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko w czasie. Dobra cena

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję za wykonane prace!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szybko i szybko, jak zwykle.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję za współpracę! Będę zadowolony z jego kontynuacji.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Все хорошо! И раньше дедлайна снова. Спасибо!

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Władimir wykonał tłumaczenie instrukcji sprzętu domowego z języka angielskiego na rosyjski. Ciekawe ! Dokładny i pisemny tłumaczenie. Bardzo ostrożny . Praca została wykonana przed dedynacją.
    Bardzo zadowolony z współpracy. Szczerze polecam współpracę!
    Dziękuję i szczęście!

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    29 kwietnia 2021 304 PLN
    Перевод обувь демисезонная тендерная документация

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Качество работы и профессионализм переводчика на высоком уровне. Стоимость услуг адекватная. Быстро реагирует на сообщения. Выполнение раньше заявленных сроков.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Władimir doskonale poradził się z tłumaczeniem technicznym. Wszystko wykonane jest jakościowo, z przestrzeganiem formatu początkowego, a nawet przed terminem. Cieszę się, że mam do czynienia z profesjonalistą. Dziękuję !

    9 marca 2021 253 PLN
    Tłumaczenie instrukcji technicznych

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Doskonała praca . Profesjonalny tłumaczenie i instrukcja techniczna. Wszystko zostało zrobione przed ustalonym terminem, za co odrębny szacunek!

    7 marca 2021 20 PLN
    Тестовый перевод

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Могу рекомендовать фрилансера как профессионального технического переводчика, на данный момент единственного профессионала, который достойно прошел тестирование.
    Одинаковое задание было дано многим желающим, за громкими заявлениями которых оказалась полная пустота.
    Огромное спасибо!
    Надеюсь на дальнейшую плодотворную работу по проекту!

    28 luty 2021 41 PLN
    Технический перевод Англ. -> Рус. — персональный проект для Владимира Петракова

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Качественный перевод технического текста с английского языка на русский.

    Sergey Seo | Indywidualny | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Świetnie wykonana praca. Operacyjnie i wyraźnie. Dziękuję

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Jakościowa i operacyjna praca. Cieszę się, że współpracuję z Tobą.

    16 grudnia 2020 81 PLN
    Технический перевод с украинского на английский и русский языки. (авт)

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Хорошая, качественная работа. Рекомендую.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko odbywa się szybko, szybciej niż termin. Dziękuję .

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Piękna praca ! Vladimir - prawdziwy profesjonalista, wykonał tłumaczenie jakościowo i w terminie, zachowując styl oficjalnego dokumentu.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szybko, jakościowo i profesjonalnie.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Doskonale wykonana praca. Będziemy dalej pracować

    1 wrzesnia 2020 101 PLN
    Перевод на украинский — персональный проект для Владимира Петракова

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Спасибо за сотрудничество. Работа сделана в оговоренные сроки.

    Roman R. | Indywidualny | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko jest super! Czyste, szybkie i szybkie!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Tłumaczenie odbywa się w dobrej jakości i w terminie.

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Super profesjonalistka . Wszystko zostało wykonane w dobrej jakości i w terminie.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Profesjonalnie przetłumaczony tekst literatury technicznej z języka angielskiego na ukraiński.

    10 marca 2020 446 PLN
    Перевод с англ. техническая литература

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Спасибо, Владимиру. Отличный технический переводчик, качественно, быстро, всё на высоком уровне. Рекомендую к сотрудничеству!

    27 luty 2020 271 PLN
    Ч.3.(стр. 151-226) Доработка перевода тех. лит. анг./рус.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Все наивысшем уровне. Спасибо огромное! Особенно мне нравится то, что всегда четко вовремя. Это редкость для фриланса. Рекомендую всем однозначно!

    20 luty 2020 271 PLN
    Ч.2.(стр. 76-150) Доработка перевода тех. лит. анг./рус.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Все, как и в предыдущем проекте, на высшем уровне! Рекомендую однозначно на выполнение ответственных проектов. Владимир, спасибо!

    15 luty 2020 271 PLN
    Ч.1.(стр. vii, стр.1-75) Доработка перевода тех. лит. анг./рус.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Очень довольна сотрудничеством! Перевод технически сложный, много схем, таблиц, графиков и формул. Владимир отлично справился: перевод грамотный, всё сделано очень аккуратно, все требования соблюдены, а их не мало. Особенно радует, что всё в строго оговоренные сроки, ежедневно готовые части материала. Спасибо!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Tłumaczenie odbywa się szybko i profesjonalnie.
    jakościowo i w ustalonym terminie

    23 października 2019 203 PLN
    Tłumaczenie podręcznika z angielskiego

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Doskonale pracował na temat techniczny dobrze zrozumiały

    Aktywność

      Wykonywane projekty 1
    Tłumaczenie instrukcji Kaisiman + Jack H5K Indywidualny projekt
    365 PLN

      Ostatnie oferty 10
    Tłumaczenie katalogu z angielskiego na ukraiński.
    598 PLN
    Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwa
    203 PLN
    Przetłumacz tekst w dokumentach programu Word z języka angielskiego na ukraiński
    91 PLN
    Tłumaczenie instrukcji Kaisiman + Jack H5K Indywidualny projekt
    365 PLN
    Tłumaczenie instrukcji w języku angielskim
    20 PLN
    Tłumaczenie instrukcji Cannes Overlock Indywidualny projekt
    132 PLN
    Pisanie dokumentacji technicznej
    51 PLN
    Tłumaczenie do języka angielskiego 3 plików i praca z grafikami, malami i tabelami
    6081 PLN
    Tłumaczenie przewodnika z skeletyzacji z angielskiego na ukraiński
    162 PLN
    Tłumaczenie instrukcji do Jack T109 i Jack U20 Indywidualny projekt
    162 PLN