Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swój projekt za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Lokalizacja (tłumaczenie) projektu z języka angielskiego na ukraiński

Translated513 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Viktoriya Pancheshna

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Świetna lokalizacja strony i aplikacji. Wszystkie uwagi są uwzględnione. Będziemy się cieszyć, gdybyśmy i dla wszystkich innych języków mieli lokalizator tego samego poziomu.

Opinia freelancera o współpracy z Roman Moraru

Płatność
Opis zadania
Precyzyjność  wymogów
Zawsze w kontakcie

Dobry klient, stale w kontakcie, gdy pojawiają się pytania, był przyjemny do współpracy. Bardzo dziękuję za projekt!

  1. 14183
     565  6

    10 dni509 PLN

    Dobry wieczór Roman,
    Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku, a teraz jesteś w bezpiecznym miejscu.
    Jesteśmy gotowi przetłumaczyć Twoją stronę profesjonalnie, na najwyższym poziomie. Przekazuję do 15 stron dziennie bez utraty jakości i zachowania terminologii. Jestem tłumaczem (tłumaczem) z doświadczeniem 10 lat. Pracowałem ze wszystkimi tematami, w tym technicznym, gotowym tłumaczeniem, doprowadziłem do idealu (w pracy używam głośników profilowych, opracowanych baz terminów i pamięci, forów tłumaczeń). Moje tłumaczenie jest wyłącznie ręczne, będzie poprawne, dokładne i zrozumiałe. Ponadto oprócz jakości pracy gwarantuję komfort, kontakt i zrozumienie podczas współpracy ze mną.
    Koszt jest gotowy do dyskusji.
    Gotowy do rozpoczęcia już teraz.
    Mam nadzieję, że będziemy mogli z tobą pracować. Będę chętny pomóc
    Добрый вечер Роман,
    Надеюсь у Вас все хорошо и Вы сейчас находитесь в безопасном месте.
    Готов перевести Ваш сайт профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
    Стоимость готов обсудить.
    Готов приступить прямо сейчас.
    Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь

  2. 1037    36  0
    Oferta, która wygrała14 dni513 PLN

    Pozdrawiam !
    Dyplomowany filozof, tłumacz
    Bardzo interesuje mnie Twój projekt.
    Zadania wykonuję dobrze i w ustalonym terminie. Jestem bardzo odpowiedzialny i ostrożny w pracy. Tylko tłumaczenie ręczne, profesjonalne.

    Cena i terminy są umowne.
    Wracajcie się!
    Здравствуйте!
    Дипломированный филолог, переводчик.
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.

    Цена и сроки договорные.
    Обращайтесь!

  3. 135  
    3 dni509 PLN

    Dobry dzień .
    Jesteśmy biurem tłumaczeń.
    Z przyjemnością pomożemy w tłumaczeniu w przyjaznej cenie.
    Mamy duże doświadczenie.
    Доброго дня.
    Ми бюро перекладів.
    З радістю допоможемо з перекладом по приємній ціні.
    Маємо великий досвід.

  4. 211  
    3 dni509 PLN

    Dzień dobry, gotowy do wykonania zadania. Angielski na wysokim poziomie. Profesjonalny wykładowca i tłumacz, specjalizujący się w IT tłumaczeniach. Z przyjemnością gotowy Ci pomóc.
    Добрый день, готова выполнить ваше задание. Английский на высоком уровне. Профессиональный преподаватель и переводчик, специализируюсь на IT переводах. С радостью готова вам помочь.

  5. 85  
    1 dzień498 PLN

    Zrobię to bardzo dobrze, jestem już gotowy do pracy. Poziom języka angielskiego, podobnie jak ukraiński, jest dobry!
    Зроблю все дуже якісно, вже зараз готова до роботи. Рівень англійської, як і української, хороший!

  6. 1330    41  0
    15 dni519 PLN

    Pozdrawiam Cię Roman!
    Nazywam się Anastasia. Przeglądałam Twoją stronę internetową i postanowiłam złożyć wniosek.
    Poziom języka angielskiego - C1 / C2, ukraiński na poziomie ojczyzny. Pracowałem odpowiedzialnie, opinie i portfel to moje dowody.
    Ceny i terminy wskazane są dla wszystkich określonych kwot.
    Będę zadowolony z współpracy!
    Здравствуйте, Роман!
    Меня зовут Анастасия. Просмотрела ваш сайт и решила предложить свою кандидатуру.
    Уровень английского – С1/С2, украинский на уровне родного. Работаю ответственно, отзывы и портфолио – мои доказательства.
    Цену и сроки указала за весь указанный вами объем.
    Буду рада сотрудничеству!

  7. 105    1  0
    5 dni509 PLN

    Cześć, jestem profesjonalnym tłumaczką, mam duże doświadczenie (4+ lat) w tłumaczeniu i czytaniu tekstów różnych objęć z różnych dziedzin, w tym technicznych i marketingowych. Gotowy do wykonania pracy w najkrótszym czasie. Więcej szczegółów na temat mojej wiedzy można znaleźć przeglądając podsumowanie. Gotowy do współpracy.
    Привіт, я професіональра перекладачка, маю великий досвід (4+ років) перекладів та вичитки текстів різних об'ємів з різних сфер, включаючи технічну та маркетингову. Готова виконати роботу у найкоротший термін. Детальніше про мій досвід можете дізнатись переглянувши резюме. Готова до співпраці.

  8. 157  
    15 dni1281 PLN

    Dzień dobry romans.
    Specjalizuję się w tłumaczeniu marketingowym od ponad 5 lat (w tym w witrynach sprzedaży i aplikacjach). Pracowałem z tekstami „restauracyjnymi” i twoja tematyka jest dla mnie dobrze znana.

    Koszt i termin określono dla całego projektu z rozliczenia:
    • Stopa anglo-ukra tłumaczenie: 0,7 UAH / słowo. Praca obejmuje tłumaczenie i redakcję: jak można być pewnym.
    • Produkcja około 1200 słów/dni (w skrócie terminów można porozmawiać o innej szybkości pracy).

    Będę chętny dołączyć do Twojego projektu.
    Veronika
    Добрый день, Роман.
    Я специализируюсь на маркетинговом переводе более 5 лет (в том числе продающих сайтов и приложений). Работала с "ресторанными" текстами, и ваша тематика мне хорошо знакома.

    Стоимость и срок указала для всего проекта из расчета:
    • Ставка англ-укр перевод: 0,7 грн/слово. В работу входит перевод и редакторская правка: в качестве можете быть уверены.
    • Выработка примерно 1200 слов/день (*при сжатости сроков можно обговорить другую скорость работы).

    Буду рада присоединиться к Вашему проекту.
    Вероника

  9. 133    2  0
    14 dni509 PLN

    Dobry wieczór, wykształcony tłumacz, zrobię to szybko i jakościowo. Wszelkie pytania należy skontaktować się z LS.
    Добрый вечер, дипломированный переводчик, сделаю быстро и качественно. По всем вопровам обращайтесь в лс.

  10. 950    24  5
    1 dzień509 PLN

    Pozdrawiam . Gotowy do przetłumaczenia w ciągu 1 dnia i do wykonania pracy. Obliczanie jest możliwe na FH, na FOP lub LLC na Ukrainie. Napiszcie .
    Здравствуйте. Готова внести переводы за 1 день и выполнить работу. Расчет возможен на ФХ сейфом, на ФОПа или ОООшку в Украине. Пишите.

  11. 4714    237  1   3
    10 dni763 PLN

    Witamy, jesteśmy gotowi na Twoją zamówienie. Czy można zapoznać się ze wszystkimi materiałami przed ustaleniem dokładnej kwoty i terminów?
    Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться со всем материалом, прежде чем определиться с точной суммой и сроками?

  12. Jeszcze 11 ofert jest ukrytych

Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier

Tłumaczenie i dostosowanie strony internetowej do WordPress

863 PLN

Witam. Potrzebuję przetłumaczenia strony na WordPress na język ukraiński i rosyjski (oryginalna tematyka w języku angielskim), dostosowanie struktury strony, linków i okruchów chleba.

Język angielskiLokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier ∙ 12 ofert

Lokalizacja gry w Japonii

Lokalizacja gry - https://apps.apple.com/us/app/sex-after-foreplay-couple-game/id1567470740 4 poziomu . Każdy z + 4000 znaków z przełami. W sumie 16 tysięcy sympoli z przełami.

Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier ∙ 4 oferty

Zleceniodawca
Roman Moraru Група компаній "КЕЙТЕР"
Ukraina Odessy  30  0  4
Projekt został opublikowany
1 rok temu
270 wyświetlenia