Tłumaczenie katalogu z rosyjskiego. na angielski . Język
304 PLNMusisz przetłumaczyć nazwy i opisów 400 produktów w katalogu - dodam tabelę Excel z wyładowanym katalogu.
Срочно нужна помощь с переводом каталога на англ. язык. Заказывали у другого копирайтера, он просто пропал и не выходит на связь, а время потеряно.
Нужно перевести названия и описания 400 товаров в каталоге - прилагаю Эксель-таблицу с выгруженным каталогом.
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Kateryna Tkachenko
Tłumaczenie katalogu z rosyjskiego. na angielski . JęzykPraca wykonana jest doskonale! Operacyjnie, bez tłumaczenia maszynowego ślepo (jak robią niektórzy tłumacze). Jednym z trudnych punktów zadania - w tekście były kody html, które były niezbędne do importu na stronę i Katarina była w stanie je zapisać, wszystko jest prawidłowo wyświetlane. Dużo dziękuję!
Opinia freelancera o współpracy z Impacto Group
Tłumaczenie katalogu z rosyjskiego. na angielski . JęzykBardzo polecam Klientowi!
Zawsze w kontakcie, wyraźnie dostarczone TZ, terminowe zapłaty
Cieszę się z dalszej współpracy.
-
Dobry wieczór .
Dokonuję wysokiej jakości tłumaczenia.
Skontaktuj się z nami i omówmy wszystkie szczegóły!
Добрый вечер.
Сделаю качественный перевод.
Обращайтесь, обсудим все детали!
-
993 62 0 Pozdrawiam .
Interesuje mnie Twój projekt.
W krótkim czasie dokonuję wysokiej jakości tłumaczeń.
Doświadczenie tłumacza 9 lat.
Będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню качественный перевод в короткие сроки.
Опыт работы переводчиком 9 лет.
Буду рада сотрудничеству.
-
6866 195 0 2 Dobry wieczór !
Dyplomowany tłumacz.
Możesz obejrzeć przykłady moich tłumaczeń w portfelu.
Poziom znajomości języka angielskiego - C1
Gotowy do wysokiej jakości tłumaczenia!
Добрый вечер!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским-C1
Готов сделать качественный перевод!
-
2247 100 3 1 Pozdrawiam . Gotowy do pracy z Tobą. Będę zadowolony z współpracy! Jakość gwarantuje!
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
1770 67 0 Pozdrawiam
Jesteśmy gotowi pomóc Ci w tłumaczeniu, tłumaczeniu, edycji Twojego projektu. Pracowałem w zespole z językami. Wykonuję tylko te projekty, w które jestem pewien.
Jakość dla mnie i mojego zespołu jest dla mnie najważniejsza.
Przed złożeniem projektu przechodzi 2 etapy odliczenia.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz do wiadomości osobistych. Gotowy do zniżki.
Dla Ciebie dobry dzień.
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
2352 165 1 6 Przekazuję na czas i jakość, skontaktuj się, zaczynam pracę i wszystko będzie gotowe w ciągu 5 dni.
Переведу вовремя и качественно, обращайтесь, начну работу и будет все готово через 5 дней.
-
161 7 0 Pozdrawiam .
Przygotuj się do realizacji Twojego projektu. Istnieje podobna doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów dla AliExpress. Jest dyplom nauczyciela języka angielskiego i duże doświadczenie w współpracy z biurem tłumaczeń.Pracuję jakościowo i w terminie. Pracowałem przez szafę. Zawsze w kontakcie.
Proszę napisać do Ls, porozmawiamy o szczegółach projektu.
z szacunkiem ,
Julia
Здравствуйте.
Готова взять ваш проект в работу. Есть похожий опыт перевода описаний товаров для Алиэкспресс. Есть диплом преподавателя английского языка и большой опыт сотрудничества с бюро переводов.Работу сделаю качественно и в оговорённый срок. Работаю через сейф. Всегда на связи.
Напишите пожалуйста в лс, обсудим детали проекта.
С уважением,
Юлия
-
415 23 0 Dzień dobry .
Gotowy do tłumaczenia dla Ciebie. Spojrzałam na Twoją tematykę :)
Język angielski na poziomie nosiciela. Dobrze pracowałem z słownikami i obrazami Google, jeśli chodzi o specyficzną słownictwo (przegląd).
Zawsze bardzo odpowiedzialny
Добрый день.
Готова сделать для вас перевод. Посмотрела вашу интимную тематику:)
Английский на уровне носителя. Хорошо работаю со словарем и гугл картинками, когда дело касается специфической лексики (перепроверяю).
Экстремально ответственна всегда
-
2850 80 1 Dyplomowany tłumacz, filozof Poziom języka angielskiego - s2. Jest to doświadczenie. Będę zadowolony ze współpracy
Дипломований переклад, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід. Буду рада співпраці
-
1455 20 0 Dzień dobry
Zaproponuję Wam współpracę w tym projekcie.
Jesteśmy FOP i możemy podpisać umowę.
Nasza stawka 100 UAH za 1800 znaków z przepaściami.
Będziemy zadowoleni ze współpracy!
Добрый день
Предлагаю Вам сотрудничество по данному проекту.
Мы являемся ФОП и сможем подписать договор.
Наша ставка 100 грн за 1800 знаков с пробелами.
Будем рады сотрудничеству!
-
197 Pozdrawiam, jestem z Anglii, wykształcenie otrzymałem tak samo w Królestwie.
Poziom znajomości języka native, ponad 5 lat doświadczenia w tłumaczeniu, sprawi, że tłumaczenie katalogu towarów będzie szybkie i wysokiej jakości. Koszt pracy 80 zł za 1000 znaków
Здравствуйте, я из Англии, образование получил так же в королевстве.
Уровень владения языком нэйтив, опыт в переводах более 5 лет, сделаю перевод вашего каталога товаров быстро и качественно. Стоимость работ 80 грн за 1000 символов
-
1037 36 0 Pozdrawiam !
Dyplomowany filozof, tłumacz
Bardzo interesuje mnie Twój projekt.
Zadania wykonuję dobrze i w ustalonym terminie. Jestem bardzo odpowiedzialny i ostrożny w pracy. Tylko tłumaczenie ręczne, profesjonalne.
Cena i terminy są umowne.
Wracajcie się!
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjskiWymagane: - obejrzenie 35 minut wideo w języku polskim; - przepisanie treści z wideo na tekst (również w języku angielskim); - następnie przetłumaczenie tekstu na język rosyjski; - opracowanie tego w formie tabeli (po lewej stronie polski tekst podzielony na zdania - po prawej… Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 16 ofert |
Potrzebny jest tłumacz na poziomie angielskiego C1-C2 do tłumaczenia na ZoomZajmujemy się sprzedażą naszych usług cyfrowych w zakresie pozyskiwania klientów dla nieruchomości z Google'a i Instagrama. Obecnie potrzebujemy tłumacza, który może w trybie online prowadzić negocjacje z klientem wraz z naszym rosyjskojęzycznym specjalistą. Rola tłumacza… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie książki z Amazon w formacie png z angielskiego na ukraiński przez tłumacza SHINależy przetłumaczyć książkę z Amazonu z angielskiego na ukraiński, zachowując obrazy i interpunkcję. Materiał do zapoznania się pod adresem https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Tłumaczenie powinno obejmować podstawowe korekty… Tłumaczenie tekstów, Edycja i korekta tekstu ∙ 24 oferty |
Zrób tłumaczenie sklepu internetowego z języka angielskiego na rosyjskiZrób tłumaczenie sklepu internetowego z języka angielskiego do języka rosyjskiego (dla rozszerzenia zapytania wyszukiwania). Strona jest wykonana na WordPress, może być wygodny dla Ciebie plugin. Menu + kategorie + towary. (prawie 1000 zł) Strona internetowa: do-smaku.com.ua Tłumaczenie tekstów ∙ 18 ofert |