Перевести тексты с русского на украинский и английский
Тексты приложил в архиве. Должны быть читабельными, пишем не под машину. Прайсы предлагайте на оба перевода
Załączniki 1
-
159 Готов приступить к проекту после утверждения. Английский-Advanced. Русский, украинский свободно. Русско-Английский 900 грн. Русско-Украинский 300 грн.
-
124 Здравствуйте, Андрей!
Готова приступить к данной работе, цена и сроки указаны.
- образование в Colorado State University (США) по специальности Communication Studies
- филологическое образование (английский и испанский перевод)
- международная сертификация TOEFL
- свободное владение английским и носитель русского.
С уважением,
Анастасия
-
1552 37 4 Здравствуйте, Андрей!
Очень заинтересовал ваш проект!
Я переводчик с 4-хлетним опытом работы в переводе текстов с русского/украинского на английский/немецкий, и наоборот.
Примеры текстов, и отзывы в портфолио!
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
-
173 3 0 Здравствуйте, Андрей!
Насколько я поняла, в ТЗ представлено 3 текста на перевод, общее количество 17,700 символов.
Мои предложения по цене:
Перевод на укр. яз. - 355 грн.
Перевод на англ. яз. - 700 грн.
О сроках договоримся.
Буду рада сотрудничеству.
С ув., Анна.
-
708 12 0 Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Стоимость обговорим.
-
495 27 0 Добрый день, заинтересовал ваш заказ.
Владею русским, украинским, английским языком. Писал статьи для заграничных заказчиков, к примеру, сайта декораторов - chameleon-decorators.co.uk., магазина офисных принадлежностей Lyreco, занимался описаниями софта для антивирусов, статьями по беттинг, карточным играм, бинарным опционам, сайтам знакомств и многим другим тематикам. Среди достоинств – дисциплинированность, умение писать в солидных объемах и согласно требованиям заказчика (тошнота, размещение ключей, спам, водность, уникальность и т.д.). Готов к плодотворному и долговременному сотрудничеству.
T-gram: Andrew_zx6r
-
1588 75 0 Добрый день.
Готова помочь.
Примеры:
https://docs.google.com/document/d/1IYs-Ydku0m-FwQDA-qyJkkn6LkwCqZ6Q/edit
https://docs.google.com/document/d/1uaQHh7AZOuzeXCnJhsXzr1oL6vvLAJJG/edit
Перевод с русского на английский: 80 грн за 1000 збп без проверки уникальности.
Перевод с русского на украинский: 30 грн.
-
1043 62 1 Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською, українською та англійською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу надіслати приклади перекладів. Ціна - 890 грн (українська) і 990 грн (англійська). Сподіваюсь на плідну співпрацю!
-
156 Добрый день! Переведу все тексты на украинский язык, быстро и по минимальной цене.
-
337 1 0 Здравствуйте, Андрей!
Нужен грамотный перевод на украинский язык? Вам ко мне!
Филолог по образованию, практик, уважаю Ильяхова.
Стоимость услуги - 80грн/1000 сбп. Не рассчитала цену за весь объём - в текстах имею тенденцию упрощать и сокращать до необходимого.
Предлагаю обсудить подробности в ЛС.
-
771 9 0 Андрей, доброго времени суток!
Могла бы помочь Вам с задачей, владею в совершенстве Английским языком, присутствует международная сертификация TOEFL.
Готова обсудить все нужные детали и приступить к работе,
Заранее благодарю!
-
92 Добрый вечер, Андрей
Отправляю Вам фрагмент перевода для ознакомления с моим уровнем.
https://docs.google.com/document/d/12KDCzxsb7Bxw8VQhLSr76lYh2vMqYkNfWKhe5bJ4NuY/edit
Буду рада с Вами поработать.
-
2238 54 1 1 Добрый день.
С тематикой отлично знаком, уже более 10 лет работаю в сфере IT. В совершенстве владею как украинским языком, так и английским - учился по обмену в США.
Стоимость перевода на украинский язык - 30 грн/1000 сбп, на английский - 60 грн/1000 сбп.
Свободен для работы, приступить готов в любой удобный момент.
-
3716 140 1 1 Добрый день!
Выполню качественно, опыт большой.
Буду рада сотрудничеству.
-
247 2 0 Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
224 2 1 Здравствуйте, не открываются файлы из вашего архива. Могу взять оба языка. Украинский 25 грн за 1000 без пробелов. Английский 60 грн за 1000 без пробелов
-
2338 62 0 Добрый вечер.
Работу выполню качественно и в срок.
Только ручной перевод.
-
721 58 1 1 Hello. Ready to translate the proposed material quickly and efficiently. Get in touch, happy to help.
Мої вітання. Готовий виконати Ваш проект якісно та швидко. Приклади аналогічних успішних проектів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-knigi/979447.html
https://freelancehunt.com/project/korektor-dlya-hudozhnogo-tekstu/954379.html
-
693 27 1 1 Добрий вечір) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Маю величезний досвід перекладу даних мовних пар) Готова виконати це завдання) Буду рада співпраці)
-
152 2 1 Здравствуйте.
Тексты не открылись, но с переводом справлюсь на любую тему (свободное знание украинского и английского). Приступить смогу завтра.
-
586 17 0 Готова приступить к выполнению задания немедленно согласно вашим требованиям. Смотрите портфолио. Подробности в ЛС.
-
280 2 0 Вітаю. Перекладу якісно, буду рада допомогти. Тематика знайома.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
667 32 5 Английск - родной язык.
filolog russky anglisky,.......
english c2
ived in uk.
-
393 Английский С2, русский/украинский - родной язык. Готов приступить сейчас!
-
usunięte przez moderatora
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski
102 PLN
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski. Jest lista dokumentów do przetłumaczenia (deklaracje podatkowe, raporty). 8-9 sztuk. PRACA POWINNA ZOSTAĆ WYKONANA DO 12:00 29.03.24. nie później Tłumaczenie tekstów ∙ 22 oferty |
Przepisz tekst z dokumentów
153 PLN
Istnieje 10 dokumentów PDF, z których tekst trzeba przenieść do formatu Word. Potrzebny jest tylko tekst, można bez pól dokumentu, ale tak, aby później łatwo było zorientować się, gdzie znajduje się dany fragment tekstu w stosunku do oryginalnego dokumentu PDF. Copywriting, Tłumaczenie tekstów ∙ 44 oferty |
Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjskiWymagane: - obejrzenie 35 minut wideo w języku polskim; - przepisanie treści z wideo na tekst (również w języku angielskim); - następnie przetłumaczenie tekstu na język rosyjski; - opracowanie tego w formie tabeli (po lewej stronie polski tekst podzielony na zdania - po prawej… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 ofert |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 18 ofert |
Potrzebny jest tłumacz na poziomie angielskiego C1-C2 do tłumaczenia na ZoomZajmujemy się sprzedażą naszych usług cyfrowych w zakresie pozyskiwania klientów dla nieruchomości z Google'a i Instagrama. Obecnie potrzebujemy tłumacza, który może w trybie online prowadzić negocjacje z klientem wraz z naszym rosyjskojęzycznym specjalistą. Rola tłumacza… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |